TERMS AND CONDITIONS / VILKÅR OG BETINGELSER
Effective date: 11.01.2025
Company: Johtti Productions AS
Organization number: 926086804
Registered in: Norway
Email: education@johttiproductions.no
Website: www.thearcticphotographer.com

1. Introduction / Innledning
   English:
   These Terms and Conditions (“Terms”) govern your use of Johtti Productions´website and online services, including all courses, memberships, and digital products (“Services”).
   By accessing or purchasing our Services, you agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy.
   Norwegian:
   Disse vilkårene (“Vilkårene”) regulerer din bruk av Johtti Productions´nettside og digitale tjenester, inkludert kurs, medlemskap og digitale produkter (“Tjenestene”).
   Ved å bruke eller kjøpe våre Tjenester, samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene og vår personvernerklæring.

2. Eligibility / Kjøpsvilkår
   English:
   You must be at least 18 years old or have consent from a parent or guardian to purchase and use our Services.
   Norwegian:
   Du må være minst 18 år eller ha samtykke fra foreldre/foresatte for å kjøpe og bruke våre Tjenester.

3. Orders and Payment / Bestilling og Betaling
   English:
   All prices are listed in USD and include VAT where applicable.
   Payments are processed securely through third-party providers such as Stripe or PayPal. We do not store credit card details.
   Norwegian:
   Alle priser er oppgitt i USD og inkluderer MVA der dette gjelder.
   Betaling behandles sikkert gjennom tredjepartsleverandører som Stripe eller PayPal. Vi lagrer ikke kortinformasjon.

4. Access and Use / Tilgang og Bruk
   English:
   Course access is personal and non-transferable. You may not share your login or distribute course content.
   “Johtti Productions” reserves the right to suspend access for misuse or breach of these Terms.
   Norwegian:
   Tilgang til kurs er personlig og kan ikke overføres. Du kan ikke dele innloggingsinformasjon eller distribuere kursinnhold.
   “Johtti Productions” forbeholder seg retten til å stenge tilgangen ved misbruk eller brudd på disse Vilkårene.

5. Intellectual Property / Immaterielle Rettigheter
   English:
   All content on our website and in our courses is protected by copyright and intellectual property laws.
   You are granted a limited, non-transferable license for personal learning use only.
   Norwegian:
   Alt innhold på nettsiden og i våre kurs er beskyttet av opphavsrett og immaterielle rettigheter.
   Du gis en begrenset, ikke-overførbar lisens til personlig bruk.

6. Refunds and Right of Withdrawal (Angrerett) / Refusjon og Angrerett
   6.1 Customers in Norway and EU/EEA / Kunder i Norge og EU/EØS
   English:
   If you are located in Norway or the EU/EEA, your purchase is covered by the Norwegian Right of Withdrawal Act (Angrerettloven) and EU consumer law.
   You have a 14-day right of withdrawal unless you consent to immediate access to the digital content and acknowledge that you lose this right once access begins.
   Once access to the course is granted, the purchase is non-refundable.
   Norwegian:
   Dersom du bor i Norge eller et annet EU/EØS-land, omfattes kjøpet ditt av angrerettloven og EUs forbrukerlovgivning.
   Du har 14 dagers angrerett, med mindre du samtykker til umiddelbar tilgang og erkjenner at du mister angreretten når tilgangen starter.
   Når tilgangen er gitt, er kjøpet ikke-refunderbart.

6.2 Customers Outside EU/EEA / Kunder utenfor EU/EØS
English:
For customers outside the EU/EEA, the right of withdrawal does not apply.
All sales of digital products and education are final and non-refundable.
Norwegian:
For kunder utenfor EU/EØS gjelder ikke angrerettloven.
Alle kjøp av digitale produkter og undervisning er endelige og ikke-refunderbare.

6.3 Technical Issues / Tekniske Problemer
English:
If you experience technical issues preventing access, contact us within 7 days of purchase. We will restore access.
Norwegian:
Dersom du opplever tekniske problemer som hindrer tilgang, kontakt oss innen 7 dager etter kjøpet. Vi vil forsøke å gjenopprette tilgang..

7. Disclaimer of Liability / Ansvarsbegrensning
   English:
   Johtti Productions provides educational and coaching content for informational purposes only. We do not guarantee results, income, or business outcomes. Your success depends on your own effort, commitment, and individual circumstances.

To the extent permitted by law, Johtti Productions shall not be liable for any loss, damage, or inconvenience arising from the use of our website, courses, or SMS/email services.

Norwegian:
Johtti Productions tilbyr undervisnings- og veiledningsinnhold kun for informasjonsformål. Vi garanterer ingen resultater eller utfall.
Så langt loven tillater det, er Johtti Productions ikke ansvarlig for tap, skade eller ulempe som følge av bruk av våre nettsider, kurs eller SMS-/e-posttjenester.

8. Electronic Communications / Elektronisk kommunikasjon
   English:
   By using our site or enrolling in a course, you consent to receive electronic communications from us.
   You may unsubscribe from marketing messages at any time.
   Norwegian:
   Ved bruk av nettsiden eller påmelding til kurs samtykker du til å motta elektronisk kommunikasjon fra oss.
   Du kan når som helst melde deg av markedsføringshenvendelser.

9. Links to Third Parties / Lenker til tredjepart
   English:
   Our website may include links to third-party sites. We are not responsible for their content or privacy practices.
   Following such links is at your own risk.
   Norwegian:
   Vår nettside kan inneholde lenker til tredjeparts nettsteder. Vi er ikke ansvarlige for innholdet eller personvernet på slike sider.
   Bruk av disse lenkene skjer på eget ansvar.

10. Indemnification / Erstatningsansvar
    English:
    You agree to indemnify and hold harmless Johtti Productions, its owners and employees against claims or damages resulting from your breach of these Terms or misuse of our Services.
    Norwegian:
    Du samtykker i å holde Johtti Productions, dets eiere og ansatte skadesløse for krav eller tap som følge av brudd på disse Vilkårene eller misbruk av våre Tjenester.

11. Governing Law / Lovvalg og Verneting
    English:
    These Terms shall be governed by Norwegian law.
    Any disputes shall be resolved by the ordinary courts of Norway, with Vestre Finnmark District Court (Vestre Finnmark Tingrett) as the agreed venue, unless otherwise required by mandatory consumer law.
    Norwegian:
    Disse vilkårene er underlagt norsk lov.
    Eventuelle tvister skal behandles av de ordinære domstoler i Norge, med Vestre Finnmark Tingrett som verneting, med mindre annet følger av ufravikelig forbrukerlovgivning.